( begiz)

iz. face to face; \begiz begi \begiz begi aurkitu ziren they found themselves face to face\\\begiz begi

iz.

1. Anat.

a. eye; gizon \begibakoitza one-eyed man

b. [ izenen aurrean ] (h.g. bet- +) eye-, ocular

c. (irud.) gaztetxoen mundua heldu baten \begiek ikusita the world of youth from an adult's point of view

a. (aizkorena, e.a.) hole

b. (orratzari d.) eye

3. (erlategian) hive entrance

a. (ogiari d.) hole, air hole

b. (gaztari d.) hole

5. (landareei d.) sprout, shoot

6. Arkit. arch

7. (esa.) \begi bistan dago it's plain to see | it's very obvious; \begi hertsi-ireki batez in the {wink || twinkling} of an eye; \begi hutsez ikusi to see with the naked eye; \begi onez favourably; \begia bete to like; \begia bota to glance, look (- (r)i: at) ; zuk nori bota diozu \begia who did you have your eyes on?; \begia eduki to keep an eye ( -(e)rengana: on) | to be watching ( -(e)rengana: over) ; \begia ipini to keep one's eye (- (r)i: on) ; i-i \begiak argitu to open sb's eyes; i-i \begiak ireki to open one's eyes; \begiak {itsutsu || lausotu} to lose the sight of one's eyes; \begiak itzuli to look the other way; \begiak josi to rivet one's eyes; lotsaren lotsaz neure \begiak lurrari josita nituen my eyes were fixed to the ground out of sheer shame; \begiak zorroztu i. to look carefully ii. to squint one's eyes; \begian sartu to gain favour with; \begiaz eta egiaz really and truly; \begiekin jan to ogle at ; \begietan eman i. (mindu) to hurt; esaten dituzu aitari \begietan ematen dioten zenbait gezur you're telling lies that hurt father ii. (aurpegira bota) to rake... over the coals; \begi(e)tan {eduki || hartu || izan }to have it in for; \begitan hartuta nauka he has it in for me; \begietara eman to make sb see | to make sth clear to sb; \begiz jo to have one's eye on; ezin \begiz ikusi to loathe | to have it in for; ezkerreko \begitik nauka horrek I find that {disgusting || revolting

[cf. Cat. "gui—o"] iz.

a. ( begiz) wink; begi-\keinu bat a wink of an eye

b. ( aurpegiz) face, expression; batzutan gehiago balio du \keinuak mihiak baino sometimes the look on someone's face counts more than words

c. ( imintzioa) grimace, wry face, scowl; \keinuz adierazi zuen uste zuena with a scowl he got across what he thought

d. ( eskuz, e.a. zerbait adierazi edo jakinerazteko) gesture, sign; \keinu batez esan zion he signalled to him; \keinuz eta zeinuz hitz egin behar zuten elkarrekin they had to talk to each other through gestures and pantomime

e. signal; Museko \keinuak Kartak. Mus signals; badakizu Museko \keinuak egiten begiz, berlarriz, ezpainaz, eta mihiz you know how to make Mus signals by using your eyes, ears, lips, and tongue; \keinuz eta aieruz by allusion and insinuation

f. ( gorputzaren higidura, zer edo zer jakinarazteko) signal, sign; prest daude haren \keinura they're ready for his signal; jaisteko \keinua eman zien he signalled to them to come down

2. ( mehatxua)

a. threat, threatening gesture; jotzeko \keinua egin dit, baina ez nau jo he made a threatening gesture but didn't hit me

b. Kir. ( eskrima) feint

iz. bit, dab; \keinu bat a little bit

iz. bogey man

iz. look, glance du/ad.

1. (begiz jo)

a. to scrutinize, peer at, peep at; gure bide guziak begiztatzen ditu, eta kontatzen ditu gure urrats guztiak he scrutinizes and marks our every step

b. (papera, iragarkia) to glance over, examine, scan

2. (begiratu, behatu) to observe, watch, look at

3. (arma) to aim ; \begiztatu tokian jo nuen I hit where I aimed

4. Naut. to sight; Ternua \begiztatu zuten they sighted Newfoundland

5. (aukeratu) to pick out, select

6. (aztertu) to look into, examine, delve into

[from * esku (hand) + -ger? (bad), cf. Iber. iscer, -escer] iz.

a. left; \ezkerretara hartu! turn left!; \ezkerregia da it's too much to the left; \ezkerregi egiten du it's {leaning || hanging} too much to the left; nire \ezkerrean Hugo eseriko da Hugo will sit on my left

b. (esa.) \ezkerretik jaiki da he got up on the wrong side of the bed ; \ezkerreko begikoa izan to be despised; \ezkerreko begiz hartu zuen he looked upon it with disdain

2. ( eskua) left hand, south paw (USA) Lagunart.

3. (Pol.) left; Euskadiko E\ezkerra the Left of Euskadi; Euskal E\ezkerra the Basque Left ; E\ezker Batua the United Left

4. ( sasisumea) illegitimate child io.

a. ( p.) left-handed, southpaw (USA) Lagunart.

b. left; esku \\ oin \ezkerra the left hand \\ foot

2. (Pol.) left-wing, leftist